Sobrenome Heberle

Tenho pesquisado sob o ponto de vista histórico, a existência já no ano 981 da fortificação Heverle, na rio Dijle, na que hoje é a cidade de Leuven (origem da cerveja Stela Artois).

A partir daí, cabe observar a configuração geográfica da Lotaríngia, e ainda levar em conta as migrações nos séculos XI e XII, quando a Europa se recuperou e cresceu muito a população.

Também um pouco de lingüística, como o seguinte.

Apenas o suficiente para embasar minhas conclusões.

Exemplo palavra para ilustrar a alternância entre consoantes “v”, “w” e “b”, como aconteceu com “Heverle”, “Hewerle” e “Heberle”.

Palavra “haver” (no inglês) conforme: http://www.wordnik.com/words/haver

I – Significado: Haver = 1 - One who has or possesses (proprietário) 2 - Oats; the oat, Avena sativa (aveia)

II – Etimologia: from Middle English haver (rare) = Icelandic (modern) hafr = Swedish hafre = Danish havre, all prob. of Low German origin. from Old Low German haboro, havoro, Middle Low German haver, Low German hawer = Dutch haver = Old High German habaro, Middle High German habere, haber, German haber (and hafer, after Low German), oats. The orig. English word is oats.

III – Comentário:
Médio baixo alemão = haver;
Baixo alemão = hawer;
Alemão = Haber.

Observe-se: v....ww....b

De forma semelhante, temos para Heverle ,Hewerle, Heberle:

Na região original, em Flandres (Flamish Brabant, na atual Bélgica), em torno do ano 1000 = Heverle,
Saarland (dialeto Saarländisch e Hunsrikisch) = Hewerle,
no sul da Alemanha (em alemão), = Heberle.

No caso do Saarländisch (de Wikipédia):

[...]Die Aussprache des b verändert sich intervokalisch zu w, z. B. in e Weib, zwää Weiwer („ein Weib, zwei Weiber“) oder weewe („weben“).[...]

Observa-se como a pronúncia de „b“ passa para „w“

E o inverso em outra região:

[...]Umgekehrt kann – im Rheinfränkischen Teil – im Wortauslaut auch ein w zu einem b mutieren, z. b. in e Leeb, zwä Leewe, e Leebsche („ein Löwe, zwei Löwen, ein Löwchen[...]

Conclui-se que, se trata de um mesmo nome que já existia, desde os primórdios em que se iniciou a adoção de sobrenomes. Veja sobre o significado. E ainda este complemento.

.