Heberle, em diferentes grafias

Dentre cerca de 190.000 de pessoas com nomes do grupo abaixo, em anos recentes, mais de 90.000 são sem “H” inicial. Acima de 55.000, são Eberle. Apenas 3.550 Heberle, e 460 Heverle.

Na difusão e diversificação do nome devem ser consideradas as migrações à regiões com línguas diversas, e diferentes pronúncias para o nome. Especialmente depois de 1300 ou 1500. E como já comentado, até meados do século XIX, havia pouco cuidado nos registros.

“Eberl, Eberle, Eberleh, Eberlei, Eberley, Eberlein, Eberlin, Eberline, Eberling, Eberlini, Eberlinus, Eberlyn, Ebirlein, Ebli, Eppele, Eperlein, Epperle, Epperlein, Epperlen, Epperlin, Epperling,Erbele, Habberle, Habberley, Haberl, Haberla, Haberle, Häberle (umlaut, metafonia), Haberlein, Haberler, Haberley, Haberli, Haberlig, Haberlin, Haberling, Haberlinus, Haberly, Haeberl, Haeberle, Haeberli, Haeberlein, Haeberlen, Haeberlin Haeberling Haeberle, Haverle, Haverley, Haverl, Haverly, Heaberle, Heaberlin, Heaberly, Heaverly, Hebele, Hebeler, Hebberling, Heberl, Heberla, Heberle, Heberlee, Heberlei, Heberlein, Heberleine, Heberleins, Heberlen, Heberler, Heberlet, Heberley, Heberli, Heberlie, Heberlig, Heberlin, Heberlini, Heberling, Heberlling, Heberly, Hebirlin, Hebley, Hebli, Heblie, Hebrlee, Heferle, Hepperle, Hepperly, Heuberle, Heverl, Heverle, Heverling, Heverly, Huberle, Huberli, Huberlin, Hueberli”. Relação extraida de: Heberle, Greg. A history of the Heberle 1500-2002, app.3-A (obtido do World Name Index 1997 e listas telefônicas).

Talvez alguns não tenham a mesma origem. Mas muitos casos são comprováveis.
Um exemplo, de alguns que modificaram a grafia, já nos Estados Unidos (lembrando que enquanto vieram para o Brasil menos de uma dúzia, para lá emigraram pelo menos 260 Heberle):

De Heberle, para Heverly.

44 M iv. John Henry HEVERLY was born 17 Jan 1839 in CHERRY TWP, SULL, PA. He died 18 Aug 1854 in CHERRY TWP, SULL, PA.
Source: Peace Church Records, Cherry Twp., Sullivan Co., PA;
A Boy for Philip Heberle & Wife., bapt. 3 July 1839, born in Jan.1839
Johann Heinrich, [John Henry], Son of Philip Heberle (=link)and his Wife, died on 18 Aug.1854, in Age of 15 yrs. 7 mo.


Também

68 F vi. Mary Jeanette "Nettie" HEVERLY was born 27 Dec 1874 in DUSHORE/CHERRY, Sullivan, PA.
Source: Peace Church Records, Cherry Township, Sullivan Co., PA;
14th Feb. 21st 1875 - Child of Solon & Caroline Heberle [Heverly], born December 27th 1874 - Named Mary Jeannette - Sponsors Parents


São alguns exemplos, bem ilustrativos.

Veja ainda outra fonte sobre equivalencia de sobrenomes como Heberle e Eberle.

.