domingo, 24 de maio de 2015

Ruschel, significado - um adendo

*****

Ruschel alem de significar um tipo de veio metálico na mineração, tem um sentido figurativo como sinônimo de Schlampe (no alemão)  = pessoa desordeira

Para quem lê o alemão, veja neste dicionário. Ou neste,  ou ainda, entre outros, também neste.


"Ruschel, é uma descrição usual de filões, (veios de metal em mina) específica do "Andreasberg" no Harz, que em parte contem minérios de prata, cobre, e ferro ou apenas restos de rochas circundantes e argilas."
conforme descrito nesta postagem anterior.


***** 

Um comentário:

  1. Bom dia, Sílvio,
    Meu nome é Letícia, sou jornalista da Revista da Cerveja. Tudo bem?

    Temos uma seção na revista chamada Histórias Cervejeiras, dedicada a recuperar a história de antigas cervejarias. Para as próximas edições, gostaríamos de trazer a história da Cervejaria Ruschel, de Feliz/RS. Por isso estou procurando descendentes dos fundadores ou pesquisadores que tenham material para compartilhar sobre a cervejaria. Seu blog é muito rico em informações sobre a família Ruschel. Por acaso a cervejaria está ligada a sua família? Podemos conversar?

    Agradeço desde já a atenção, e aguardo seu contato.
    Att,

    Letícia Garcia
    redacao@revistadacerveja.com.br
    (51) 3779.7094
    www.revistadacerveja.com.br

    ResponderExcluir