Briefe aus Brasilien 2 - Atualização

Divulgar, daí esta atualização, ajuda em obter eventuais novas contribuições.

Seja em dados que possam ser interessantes a um circulo de familiares mais próximos, 

ou em âmbito mais amplo – tal como descobrir onde se radicaram descendentes destes 

muitos que foram nominados nas cartas.  .

Como exemplo, sabemos agora que Carlos Pfeifer veio para a colônia

nova de Porto Novo da época, mas não ficou.

Emmy Maldaner (n. Ruschel), é a mais nova das 3 crianças, filhos de Albino

Ruschel e Frieda Ruschel (n. Pfeifer) - que vieram na mudança a Porto Novo

em setembro de 1927,  assim como vieram juntos o irmão mais novo de Albino, 

Leopoldo, e o cunhado Carlos. (Nota 3 na carta-2,  e histórico neste link). 

O aniversário de um ano de Emmy, foi comemorado na viagem, durante a mudança.

 Cabe lembrar que também migraram a Porto Novo, a viúva Maria Augusta Ruschel 

(n. Hillebrand), mãe de Albino Ruschel., e todos os demais filhos dela, exceto uma.

Emmy é a única ainda em vida, dos que eram as 3 crianças. Minha mãe

Norma, e o tio Walter já faleceram.

Emmy relatou à filha Lili , em relação ao conteúdo da carta, que sabe que

Carlos Pfeifer trabalhou nas terras de Albino Ruschel em Linha Fortaleza.

E ainda, que Carlos desistiu e voltou devido às dificuldades e o trabalho

que era muito árduo. No sentido de realçar o grau de dificuldades que

na nova Colônia encontraram, acrescentou que Albino também tinha vontade

de voltar,mas já estava sem dinheiro e ainda pesou o orgulho, pois não queria

dar o braço a torcer aos que haviam dito que retornaria. Na falta de clientes

na ferraria,  passou por dificuldades financeiras. Carlos Rohden  estabelecido

então com comércio, prontificou-se a financiar alimentos. E Albino

para obter recursos, foi abrir estradas, que eram apenas picadas onde

cabia passar somente a cavalo ou a pé.

Quanto à foto, em conclusões minhas com base nos relatos, cartas, do

que já vimos sobre as migrações internas dos Ruschel nesta colonização,

comparações de fisionomias em outras fotos, na soma de indícios:

Tudo indica que a foto foi tirada nas terras de Albino Ruschel em Linha

Fortaleza, aparecendo o cunhado, Carlos Pfeifer, irmão da esposa Frida, mais

a viúva Maria Ruschel, então com 56 anos de idade, mãe de Albino, e

Leopoldo Ruschel o irmão mais novo de Albino. Todos vindos na mudança,

em 1927. Albino morava em Sede Capela, com sua ferraria, e filhos pequenos.

[Maria Ruschel (n.Hillebrand) sepultada em São João do Oeste]

(Foto original em arquivo na Europa, a/c Steffen Geissler)

Briefe aus Brasilien -2, acesse aqui.

-x-